Revisorn

REVIISORI / REVISORN

N.Gogol-A-M.Ingerö

Revisorn av Nikolaj Gogol(1809-1852) betraktas som en världens främsta komedier. Den beskriver en gudsförgäten rysk stad som får ett besök av en revisor från Moskva. Med hans ankomst tar farskarusellen fart! Gogol driver hejvilt med överheten och maktens lakejer. Hans motto för pjäsen är: ”Skyll inte på spegeln om trynet är snett”.

Amatörteatergruppen Tuikku hade stor framgång med Den ylande mjölnaren av Arto Paasilinna för ett par år sedan.  Nu har gruppen tagit sig an Revisorn, som dramaturgen tillika regissören Anna-Maria Ingerö har bearbetat till en modern version. Händelserna äger rum i en finsk förening någonstans i Sverige på 1970-talet och Gogols motto är den röda tråden. Föreställningen innehåller en del musik och även dans.

Uppsättningen är tvåspråkig. För att nå en bredare publik kommer de finska partierna översättas och visas på duk med hjälp av en textmaskin.

--
Nikolaj Gogolin (1809-1852) näytelmää Reviisori pidetään  yhtenä maailman parhaista komedioista. Se kertoo pienestä venäläisesta kaupungista, jonne eräänä päivänä saapuu Reviisori Pietarista tarkastamaan, miten kaupungin asioita hoidetaan. Hänen tulostaan alkaa hillitön tapahtumaketju, joka paikka paikoin lähestyy jo farssia. Gogolin motto näytelmälle on: ” Ei pidä peiliä syyttää jos naama on vino!” Näytelmän ohjaaja Anna-Maria Ingerö on sijoittanut tapahtumat Suomi-seuraan jossain Ruotsissa.  Tähän seuraan saapuu ruotsalainen reviisori Tukholmasta! Aika on 1970-luku. Luvassa on ratkiriemukas esitys, jossa on myös musiikkia ja tanssia.

Teatteri Tuikku yhteistyössä/ i samarbete med ABF & Kulttuuriklubi/Kulturklubben